Editing o correzione di bozze? Guida per non sbagliare
Sono due lavori diversi, in momenti diversi. Capire la differenza ti fa risparmiare tempo e denaro.
È la domanda che ricevo più spesso: “Mi serve un editing o basta una correzione di bozze?”. La risposta dipende da dove si trova il tuo libro nel suo percorso.
L’editing lavora sul contenuto
L’editing interviene sulla struttura, sui personaggi, sul ritmo e sulla qualità della frase. Ci si chiede: la storia funziona? Il lettore resta agganciato? Ogni scena ha una ragione di esistere?
La correzione di bozze lavora sulla forma
È l’ultimo passaggio prima della stampa: refusi, grammatica, punteggiatura e uniformità redazionale. Non si discute più la trama, si cura la superficie.
Correggere le bozze di un testo che poi verrà riscritto è come verniciare una casa prima di spostare i muri.
In che ordine?
- Prima la valutazione, se non sai da dove partire.
- Poi l’editing strutturale e di stile.
- Infine la correzione di bozze, sul testo definitivo.
Hai dubbi sul tuo caso? Inviami un estratto e ti dico io di cosa ha bisogno.